Jason räätälöi asiakkaiden viestit kansainväliseen moodiin
Jengan pidetty ja arvostettu amerikkalaisvahvistus Jason Rakes on alun perin kotoisin Arkansasin Fayettevillestä. Hän tutustui suomalaisiin ensi kertaa netin ystäväporukassa, ja ilmeisesti kokemus oli positiivinen. Collegen jälkeen hän muutti nimittäin tuosta vain toiselle puolelle maailmaa Tampereelle. Aikamoinen loikka, joka kuitenkin Jasonin mukaan ”worked out shockingly well”.
Tampereella Jason päätyi TAMKin kurssille, jota varten hän tarvitsi kolmen kuukauden työharjoittelupaikan. Jengan sähköpostiin kilahtikin pian viesti otsikolla ”Boss around a sweaty American”. Sen tuloksena hän tuli taloon, jäi vakipaikalle ja on viihtynyt mainiosti.
”Täällä on huipputyyppejä, joiden kanssa on helppo työskennellä, ja vuosien varrella oma roolini on muovautunut juuri itselleni sopivaksi.”
”I like staring at something completely baffling until I figure it out”
Jason palvelee Jengassa etenkin kansainvälisillä markkinoilla toimivia asiakkaita. Työpäiviin sisältyy muun muassa erilaisten markkinointitekstien ja artikkelien kirjoittamista, editointia ja kääntämistä, digi- ja somemarkkinointia, videospiikkauksia sekä tarvittaessa myös projektinhallintaa. Hän pitää etenkin kärsivällisyyttä vaativasta ongelmanratkaisusta.
”Tykkään siitä, kun voin keskittyä johonkin aluksi täysin hämmentävään ja selvittää, mistä siinä on kyse. Juttu voi olla monimutkainen laskentataulukko, suomenkielinen käännettävä tekstirivi, kokonaan tyhjä sivu, asiakassähköposti tai mitä vain.”
Tämän haastattelun aikaan Jasonilla on edessään paljonkin uutta ja outoa omaksuttavaa, sillä hän työskentelee parhaillaan etänä Japanista käsin.
”Kumppanini on täällä opiskelemassa japania, joten tulin itsekin kolmeksi kuukaudeksi mukaan. Olemme enimmäkseen Kiotossa, joka on upea ja hieman maaginenkin kaupunki. Onneksi olen jonkun kieltä osaavan kanssa, sillä muuten olisin täysin pihalla.”
Jason pitää muutenkin matkustamisesta. Hän vierailee kesäisin mieluusti perheensä luona Arkansasissa ja Oklahomassa, ja silloin tällöin houkuttelee myös ajatus etätyöskentelystä muissakin maissa.
Toinen tärkeä ajanviete on lukeminen. Romaanien osalta vuoden kohokohtia ovat olleet Dorothy Allisonin ‘Bastard Out of Carolina’, Dow Mossmanin ‘Stones of Summer’ ja Peter Høegin ‘Borderliners’. Parhaillaan menossa on Jun’ichirō Tanizakin ‘Makioka Sisters’.
”Sen yhdessä kohtauksessa perhe matkustaa Kiotoon katsomaan kirsikankukkia ja vierailemaan Heianin pyhäkössä. Luettuani tuon kohdan satuimme seuraavana päivänä Kioton taidemuseoon ja kas: sen viereltä löytyi juuri tuo pyhäkkö! How cool is that?”